http://asiaworldteam.blogspot.com/
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق SoOma : ترجمة NANA : إنتاج
في مدينة إيكاجاواشي يوجد .منطقةٌ مشبوهٌ فعلاً
,إنها ايكاجامي-جينجا, و تعرف أيضًا بـ إيكاساما-جينجا .و داخلها يوجد المكان الأكثر شُبهةً في العالم
الكثير من المُقامرين و الطلاب من كافة أنحاء العالم .يأتون هنا لأداء الصلاة
.(في الجانب الخلفي الأيمن يوجد ضريح الحبّار (إيكا-ساما
..و في الجانب الخلفيّ الأيسر .يوجد ضريح الحبّار المقلوب
.لا أحد منهما معروفٌ مطلقًا
..مرحبًا يا رفاق
لماذا لا تُجرب تناول الحبّار المقلي المجفف؟
.هناكَ الكثير من التعويذات في هذه الأيام
يعتقدون أنه بمجرد تعليق التعويذة .فسيتم إصلاح أمورهم
جعلوا من الصعب أن يؤخذ أمر التعويذة .على محمل الجد
,كما أن إسم إيكانجا (تعويذة الحبّار) فظيع !يبدو كإسم عدّاءٍ يُحاول إجتياز خط النهاية
أيتها المالكة, أنتِ حقًا صغيرةٌ في السن .لكنكِ تبدين دومًا كشخصٍ عجوز
ما الخطب؟
..قلتِ أنكِ ترغبين بشراء شيء من السوبرماركت - !نعم -
إذًا لماذا مازلتِ تتبعيني؟
!آسفة, لقد أصبحت عادة
!توقفي عن الإنفعال هكذا
لا أستطيع التصديق بأنكَ حصلتَ .طلبٍ للتحقيق في ضريح
.هذا ليسَ طبيعيًا على الإطلاق - !كلا, إنه تحقيقٌ طبيعي -
حقًا؟
.لديّ إحساسٌ بأنه غير كذلك
!ليسَ لديّ هذا الشعور أبدًا
كم عدد الدرجات التي صعدتها؟
أوكاي-سان لقد أخطأتُ في حساب عدد الدرجات .و كلّ هذا بسببك
.أنا رئيس كهنةَ ضريح إلحبّار, جونزو ايكاجامي
,لا أعتقد أنه من المناسب التحدث هنا .تفضلوا بالدخول
..حسنًا شكرًا .أيتها المالكة, عودي للمنزل
.دعنا.. دعنا فقط نتحدث هنا .أخبرنا بالتفاصيل من فضلك
.في الواقع, لا أريد لأيّ شخص أن يستمع لحديثنا مصادفة
.تلكَ هي زوجتي هاناي
.أيتها المالكة, بإمكانكِ مرافقتنا أيضًا .من هذا الطريق
!مرحى
.أريد منكَ إجراء تحقيقٍ بسيط
..إبني الأكبر ماسيومي
هل كلمة "سيومي" تُكتب في الكانجي مثل الحبار الذي ينفث الحبر؟
!من المستحيل أن تكون كذلك - .هذا صحيح, أيتها الأنسة -
!ياله من إسم غريب
,الإبنة الأكبر لعائلتنا هيَ كاسومي .و الإبنة الوسطى سوميري
,إنه يواعد فتاةً في هذه اللحظة .و أريد منكَ أن تتحقق منها
ألا تثق بها؟
لقد سمعتُ إشاعةً بأن هذه الفتاة في الواقع ..تقوم ببعض الأمور المشبوهة مؤخرًا
تلاعب بالكلمات *
(لا أعتقد بأنّ أحد أفراد عائلة الحبّار (إيكا !قد يسقط فريسة لمحتالة
!هذا ليسَ مضحكًا على الإطلاق
.إسمها هوَ ايساكو كاجيموتو
إحدى أصدقائي من النادي .قال بأنه رأها تبتزّ المال من رجل
..أصبح إبني يُنفق الكثير مؤخرًا
.لابُد أنه تم خداعهُ أيضًا
إذًا مارأيك؟ هل ستقوم بالتحقيق بشأنها؟
...هكذا إذًا؟
!سأضمن أنكَ ستحصل على مبلغٍ كافي - !لنفعل ذلكَ إذًا -
!يُمكننا البدء من اليوم
.إذًا هذه المرة هو فعلاً تحقيقٌ عاديّ
.نعم, لذا أسرعي بالذهاب للجامعة أو أيّ مكان
!لستَ بحاجةٍ لإخباري بهذا
حتى بالرغم من أنني سمحتُ لكَ بالإستئجار بمبلغ 10 ألاف ينّ .إلا أنكَ تحصل بالكاد على قضايا مثيرة
.توقفي عن جلب النحس, أيتها المالكة
!تلكَ الصيحة خاصة بمشاهد الجريمة
!أيتها المالكة! لا تركضي بسرعة
ما الأمر؟ - هل أنتِ بخير؟ -
...بجانب الضريح المقلوب
الضريح المقلوب؟ - .تقصد ضريح الحبّار المقلوب رأسًا على عقب -
ماذا بشأن الضريح المقلوب؟
!خلف الضريح هناكَ إمرأة.. مقتولة
ماذا؟
...إنها صديقة ماسومي... إيساكو-ساما
!لنذهب - !من ذلكَ الطريق -
من هناك؟
!أيتها المالكة تبدين متحمسةٌ للغاية
!لا شيء هنا
...هل هذا يعني
.نعم, هذا صحيح - !خدعة إختفاء الجثة -
هاه؟ !خدعة إختفاء الجثة؟ -
هل أنتِ واثقة أنكِ لم تكوني تحلمين؟
..لا تتحدث معها هكذا ميهو قالت بأنها رأتها بكلّ تأكيد, صحيح؟
هل كانت لا تزال تتنفس؟
..كان يوجد سكين في ظهرها
.و عندما تحققتُ منها لم يكنّ هناكَ أيّ نبض
هل أنتِ واثقة بأنها صديقة الإبن الأكبر لهذه العائلة, إيساكو كاجيموتو؟
!هذا غير معقول! لا يمكن لهذا أن يحدث
إلى أين تذهب؟ !هناكَ فريق إخباريّ لمقابلة التميمة إيكانجا -
...لم أفهم شيء
هل صحيحٌ بأنّ إيساكو ماتت؟
...حسنًا.. نحنٌ لسنا واثقين 100% بعد
هل أنتَ ماسومي؟ - .نعم -
..أنا و إيساكو نتواعد - .نعلم بهذا -
لكننا لم نرى الجثة بعد .لذا لا يُمكننا التأكد بأنها ماتت أو لا
,مهما اتصلتُ بها فهي لا تُجيب .شيءٌ حدث لها بالتأكيد
!أعتقد بأنها ماتت إذًا - !لا تقل هذا -
..إيساكو.. ماتت
!مستحيل! لابُد أن يكون الأمر مجرد خطأ
.حسنًا, إهدأ قليلاً من فضلك
..حضرة المحققة
.أرجوكِ حلّي هذه الحادثة
...أنا خائفة
.بالطبع سأفعل
!أقسم لكِ بإسم جدي
.شكرًا لكِ - !كلا -
بإمكاني القيام بالتحقيق الذي طلبتموه مني سابقًا .لكن الجريمة الأخرى ليست ضمن مجالي
..أرجوك أيها المتحرّي قم بإستثناء هذه المرة
.أسف, لكن القواعد هي قواعد ...لا يُمكنني
!سأفعلها - !شكرًا جزيلاً لك -
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق SoOma : ترجمة NANA : إنتاج
..أَتسائلُ كيف تخلّص القاتل من الجسد
هل تثقين بتلكَ الفتاة؟ التي رأت الجثة؟
هل تقصد بأنها كانت تكذب؟
أتظن بأنها كانت فقط تقوم بالتمثيل؟
إذا كانت تمثل فلابُد أنها تستحق .جائزة أفضل ممثلة للشباب في اليابان
لماذا قلتِ "أفضل ممثلة للشباب في اليابان"؟
!لا أعلم لماذا أقحمتَ اليابان الأمر
لماذا تحتجّ على كلّ كلمةٍ أقولها؟
!!صحيح - ماذا؟ -
ربما إستخدم القاتل خدعةً ما .لرفع الجثة إلى شجرةٍ قريبة
!هذا غبيّ - !لنذهب و نتأكد -
يقولون بأنّ القاتل يعود دائمًا !إلى مسرح الجريمة لاحقًا
و أنا أفكر بذلك, تعليق جثة في أعلى الشجرة كم هو أمرٌ بشع صحيح؟
...نعم
..حسنًا, جهّز نفسك
1...2...!
!ليست هنا! يالخيبة الأمل
!انظري للأسفل
..أنا متعب, عملٌ موفق
..عملٌ موفق - أين مسرح الجريمة؟ -
.خلف الضريح الصغير - !خلف الضريح -
!انظروا من هنا
!أهلاً - ما الذي تفعلينه هنا؟ -
.هذا ليسَ مكانًا يُسمح للمبتدئين أن يتجولوا فيه
,بإمكاننا القيام بإستثنائات !فهي مساعدة أوكاي
!أوكاي - لماذا فقدَ وعيه؟ -
!لا أعلم
هل صُدم من الجثة؟ - .اعتقدتُ بأنه إعتاد على رؤية الجثث بما فيه الكفاية -
.أيها المحقق, وقت الوفاة كان قبل ساعتين تقريبًا
من هناك؟ - .نعم, من هذا الطريق -
.الضحية ماتت جرّاء طعنةٍ في الظهر بالسكين
سكين؟ نعم.. من هيَ الضحية؟
,كانت تحمل محفظةَ في جيبها .إسمها إيساكو كاجيموتو
..تذكر هذا - .حسنًا -
.أعتقد بأنكم جميعًا تعرفون لماذا جمعتكم هنا
,الفتاة التي كان يواعدها الإبن الأكبر لهذه العائلة
الإبن الأكبر : ماسومي
الإبنة الكُبرى : كاسومي
كاجيموتو.. أهذا هو إسمها؟ - .إيساكو-سان -
الإبنة الوسطى : سوميري
.إيساكو-سان قُتلت
الزوجة : هاناي
لقد قرّرنا أن نُتابع التحقيق في هذه الحادثة .بصفتها جريمة قتل
الأب : جونزو ايكاجامي
من خلال تحقيقاتنا سمعنا بأنّ .إيساكو كانت تقوم بإحتيال في أمور الزواج
منخلال تحقيقاتنا سمعنا بأنّ .إيساكو كانت تقوم بإحتيال في أمور الزواج
هل ستقول هذا هنا؟ - !لماذا لم يخبرني أحد بهذا؟ -
ماذا قلت؟ - ..أنا متحرّي خاص -
.والدكَ طلبَ مني التحقيق بشأن إيساكو-سان
لماذا تُخبره بذلك؟ - ما كلّ هذا يا أبي؟ -
!اخفض صوتكَ ماسومي
لقد سمعنا بتلكَ الإشاعة, لذا قمتُ أنا وَ والدك .بإستئجار متحرّي خاص للتحقيق بالأمر
...لا أصدق بأنكم فعلتم هذا !من المستحيل أن تحتال إيساكو على أيّ شخص
لأن هناكَ أفرادٌ من العائلة يُعارضون زواج .ماسومي وَ إيساكو, لذا من المتحمل أن القاتل بينكم
حسنًا, من الأفضل أن نستمع لحجّة غياب .الجميع و نحقق فيها أيضًا
,تقول بأنّ تذكّرها للحادثة يُشعرها بالمرض .من فضلكم إجعلوا التحقيق سريعًا
.حسنًا, سنُسرع بقدر ما نستطيع
هل أنتِ بخير؟ - .قال للتوّ بأنها تشعر بالمرض -
ماذا عن محاولة تناول الطعام؟
..هناكَ "ياكينيكو" في الخارج
.كلا, من الأفضل أن لا تذكر الياكينيكو !إنه سيُذكرها بمنظر الدم
.لكن الشرطة هي من سيدفعُ ثمنه
!أيها المتحريّ - .إذا لم تأكل شيئًا فستصبح ضعيفةً أكثر -
..هذا يكفي
...هل يُمكن أنكِ حامل بطفل في بطنكِ
ماذا؟ - !أيتها المتحرية -
!توقفي عن هذا الأمر
أيتها المالكة, تبدين مثل حمامةٍ !تم إطلاق النار عليها
ميهو-سان أيُمكنني أخذ دقيقة؟ ..آسف
.أريد معرفة المزيد عن الضحية إيساكو
كيف كانت وضعيتها عندما عثرتي عليها؟ أيُمكنكِ إخبارنا بالتفصيلات؟
..كانت على الأرض وَ وجهها للأسفل
.حسنًا, و كان السكين مغروز في ظهرها
.كانت تحمل تمثال لـ إيكا-ساما في يديها
!هذه معلومةٌ جيدة
...كان ذلكَ غريبًا جدًا لأن
.إنها زوحتي, أسف
مرحبًا؟ - !أجبتَ عليها؟ -
,نعم نعم أعلم .سأُحضر بعض الأطباق الجانبية
.لكن أخشى أنّ عليّ العمل لوقتٍ طويل
ماذا؟
..أنا لم أقصد أيّ شيء بكلامي
!كلا, لا أعتقد بأنّ العمل أهمّ من العائلة
...أنا أساعد في أعمال المنزل أيضًا
حسنًا, ماذا عن التمثال؟
,كانت تحمل التمثال في وضعيةٍ غريبة جدًا .و كأنها كانت تقبّله
كانت تقبّل تمثال إيكا؟
هل كانت تفعل هذا عندما وجدناها؟
..كلا
لحظة, أنتِ كنتٍ تقومين بالتنظيف في ذلكَ الوقت, صحيح؟
.نعم, كنتُ أنظف المكان حول الضريح
هل هناكَ أيّ شخص بإمكانه تأكيد ذلك؟
هاه؟ هل أنا مشتبهٌ به؟
.كلا, هذا فقط لأجل التحقيقات
ميهو-سان, أنتِ بخير؟ - !ميهو-سان -
!أهذا خطأي؟
أَتسائل إن استطاع المحقق الحصول !على تلكَ الأطباق الجانبية
من يهتم؟
!إذًا هذه هيَ خدعة إختفاء الجثة
!هذه الحادثة تُصبح أكثر غموضًا شيئًا فشيئًا
.ربما ليست جريمةً غامضة بعد كلّ شيء
لِما لا؟ إختفاء الجثة هيَ خدعة !عاليةُ المستوى في عالم الجرائم
هل حقًا إختفت؟
هل لديكَ تفسيرٌ أخر؟
مثل تفسيرٍ معاكس؟ تفسير مُضاد؟
.هذا ما يفعله أغلب المتحرّين الجيدون .ينظرون إلى عكس الحقائق
!ماذا؟ أنتِ صاخبةٌ جدًا
!لقد وجدتها - هاه؟ -
!لقد فهمتُ ما حدث - .حسنًا, اشرحي الأمر إذًا -
.هذه ليست خدعةً على الإطلاق
لقد حصل كلّ سوء الفهم هذا .بسبب حُسن نيةٍ لشخصٍ واحد
...هل فهمتِ ماذا - ..الأمر هو -
.رجلٌ جيد رأى جثة إيساكو-سان هناك
"!عليّ إنقاذها بسرعة" ..ثم قام بحملها على كتفه
و أخذها للعديد من الأطباء .لكن كان من الصعب إقناع أيّ طبيب بمعالجتها
.كان الأمر واضحًا, فهي ميتة بالفعل
.في النهاية, وجدَ طبيبًا يدّعي بأنه يُعيد الأموات للحياة
!لكن الجراحة تُكلّف 200 مليون ين
,كان الصديق سعيدًا بدفع المال .و لقد إستخدمَ ماله الخاص
!ياله من رجلٌ لطيف - !لكن -
.في النهاية لم يستطع الطبيب إنقاذها
"!لأنها ميتة بالفعل" .هذا ما قاله
.لذا في النهاية لم يتمّ إنعاشها
.و قام الصديق بحمل الجثة وإعادتها إلى حيث وجدها
أولاً, هل من الممكن أن يحمل الجثة و يفعل كلّ ذلكَ و يُعيدها في 30 دقيقة فقط؟
!كلّ ذلكَ... مجرد كذب - هاه؟ لماذا تكذبين؟ -
هل تريد أن تسمع التفسير الصحيح؟
!في المرة القادمة قولي فقط تفسيراتك ِالصحيحة
!إنها في الواقع قصة حبّ مدهشة - متأكدة؟ -
عندما عثرت ميهو-سان على إيساكو كاجيموتو .كانت لا تزال على قيد الحياة
لكن عندما وجدت ميهو-سان الجثة !قالت بأنه لم يكنّ هناكَ نبض
!يُمكن تفسير هذا بسهولة
إذا ربطتَ أعلى ذراعكَ بقوة كبيرة .فبإمكانكَ إيقاف النبض
!حقًا؟ - .لابُد أن يكون حبلاً ضيقًا للغاية -
.نعم, ستستخدم إحدى شرائط قياس ضغط الدم
الممرضة أخبرتني أنه إذا تمّ ربط ذراعي .فإن النبض سيتوقف
.ثم تظاهرت بأنها طُعنت بسكين في ظهرها
.حسنًا لنفترض أن ذلكَ كان صحيحًا
لماذا تقوم إيساكو كاجيموتو بتزييف موتها الخاص؟
!لأنها محتالة بشأن الزواج - .هذه مجرد إشاعة -
إنها عاهرة قامت بالفعل بالإحتيال على المئات .من الرجال و سَلبتهم الأموال
.لكن ماسومي كان مختلفًا
"!لن أسقط أمام رجلٍ مطلقًا" "!الرجال فقط لأجل المال"
,لكن شيءٌ غير متوقع حدث هذه المرة
!فقد وقعت في حبّ ماسومي فعلاً
.فكرت بالزواج بشكل حقيقيّ هذه المرة
لكن بالرغم من أنها محتالةٌ محترفة .إلا أنها غير واثقة في ماسومي
..لذلكَ قررت إختباره
ألا بأس بأن تستمري بالإعتقاد أنها محتالة زواج؟
هل تعرف قصة أوماياكاجي؟ - !كلا -
.زوجةٌ توقفت عن الإيمان بأنّ زوجها يُحبها
,لقد تقاتلا كثيرًا .و بدأت تعتقد بأنّ زوجها يخونها
!و لتتأكد من خيانته لها, أضرمت النار
!نفس الشيء يحدث الأن - هاه؟ -
!لم أفهم المغزى من قصة أوماياكاجي
...عندما قلت أنها أضرمت النار ....صرخت و انتشرت النيران بكلّ مكان
!من يهتم
.في المرة القادمة إستخدمي مثالاً تفهمينه رجاءً
خُلاصة القول أنّ إيساكو-سان تظاهرت بالموت ..في منزل حبيبها ماسومي
.لإختبار حبهِ لها عندما تموت
..حسنًا
كانت واثقة أنّ ميهو-سان ستعثر عليها .ثم نهضت و غادرت لرؤية ردة فعل ماسومي
..عندما رأت ماسومي كان منزعجًا بشأن موتها, لكن
عندما دخل إلى الغرفة قام بتغيير .نبرةِ صوته تمامًا و بدأ بالإتصال بإمرأةٍ أخرى
و حالما وضع خُططًا لتناول العشاء معها ..جلسَ و بدأ بقراءة المجلات
.حتى أنه كان هادئًا بما فيه الكفاية لطوي الصفحات
!ياله من رجل سيء
إيساكو التي كانت تراقب طيلة الوقت ,فكّرت بإظهار نفسها له لكن
أدركت بأنّ كل شيء حدث .كان نتيجة أفعالها السيئة الغير محسوبة
لا تستطيع تبرئةَ نفسها و إلقاء اللوم على ماسومي .لذا قررت قتل نفسها
,هذه كانت طريقتها للإنتقام من عائلة ماسومي
.لأنهم سيكونون المشتبه الأول في محاولة قتلها
لا أصدق بأنّ قصة حبّ كهذه .كانت خلف كلّ هذا
.كما أنها كانت تقبّل التمثال كرمزٍ على حبّها لماسومي
.ربطتي ذلكَ الأمر بشكل جيد - !أوكاي-سان -
!حققتُ بشأن إيساكو-سان - هل وجدتَ شيئًا؟ -
!لا شيء
ألم تقل قبل قليل بأنكَ حققتَ بشأنها؟
,"كلّ ما قلتهُ كان "حققتُ .لم أقل بأنني وجدتُ شيئًا بعد
.صحيح, و أيضًا حققتُ بشأن الإبن, ماسومي
هل وجدتَ أيّ شيء؟ - .لا شيء -
!كلّ ما قلتهُ كان "تحرّيت" يا رفاق
.حسنًا, يُمكنكَ الذهاب للمنزل إذا أردت
..شكرًا
!ياله من ساذج
ما الأمر؟
هذا الوجه الرائع الذي يصنعه المحقق !عندما يُدركُ شيئًا
..كلا كلا
,إذا رفعتَ هذه الذراع و وضعتها على وجهك
..ثم تضرب بين حاجبيك بواسطة إصبعك الأوسط
!ستبدو مثل فوروهاتا-سان - !لا أريد أن أبدو مثله -
...أو إذا غيرتَ إتجاه اليد قليلاً - !لا أريد أن أبدو مثل جاليلو أيضًا -
ماذا؟ ماذا؟ هل حدث شيء؟
هل ستذهبُ في إتجاه الكاميرا؟
..مثل المشاهد التي تقتربُ منكَ الكاميرا و فجأة - !توقفي, هذه أمورٌ رخيصة -
ماذا؟ مالأمر؟ !أسرع و أخبرني لا تكنّ هكذا
.أشعر بأنّ هناكَ شيءٌ مفقود
.لا أعلم حتى الأن ما قد يكون
شيءٌ مفقود؟ ماذا تقصد؟
..(صحيح, هناكَ ضريح أخر للحبّار (إيكا-ساما
,من المُفترض أن يكون الأخر مُشابهًا لهذا أترغبُ بالذهاب و رؤيته؟
!نعم
!إنهما متناقضان تمامًا
أعتقد بأنّ الشيء المفقود ..ليسَ في مكان الجريمة
.أتسائل لماذا كانت ميهو-سان قدرة على إيجاد الجثة
لأنها كانت تنظف, صحيح؟ - .نعم -
..كانت تفعل هكذا بواسطة المكنسة
وعندما كانت تنظف بشكل طبيعي ,قررت أن تنظف خلف المكان أيضًا
!و عندما دارت حول المكان وجدت الجثة - .و بعد ذلكَ اختفت -
أتسائل إن كان شخصٌ ما أخفاها؟
.لا يوجد سببٌ لإخفائها - .صحيح -
ما الأمر, جينزو-سان؟
.لقد نسيتُ شيئًا - ما هو؟ -
أكانت هذه المكنسة؟ - .كلا, إنها محفظتي -
هل ترغب منّا بمساعدتك في البحث عنها؟
.نعم, شكرًا جزيلاً - .حسنًا -
أين كانت؟ - ..بالقرب من هنا, هنا هنا -
..مكان الإختباء و دافع الجريمة
!ذلكَ الشيء ضخم
.أوكاي-سان ساعدنا في العثور على المحفظة أيضًا
!هذه هي
!لقد حللتُ الأمر
!مستحيل! بهذه السرعة
الحلقة مدّتها ساعة واحدة !و مازال أمامنا نصف ساعة أخرى
إذا انتهينا سريعًا فبإمكاننا الذهاب !للينابيع الحارة
!لقد وجدتها
هل ستشرح الأمر لي؟ - أتريدين أن أفعل؟ -
ماذا عن بعد تناول العشاء؟ - .بعد وجبة العشاء متأخرٌ جدًا -
!سأقوم بمناداة الجميع حالاً
!أليسَ الوقت تمامًا بعد وجبه العشاء؟
...أعتذر بشأن هذا
اخترتُ وقتًا متأخرًا لأنه الأفضل !في شرح الجرائم
ما الذي تتحدثان بشأنه؟
اللغز في هذه الجريمة هو كيفية العثور على الجثة .ثم إختفائها و عودتها بعد ذلك
لماذا حدث هذا الأمر؟
.قصةٌ عن الحب و الكُره خلف كلّ هذا
!هاه؟ سرقت هذا مني سرقتَ فكرتي للتوّ؟
!إهدأي كان صحيحًا أن إيساكو-سان كانت على قيد الحياة
عندما وجدتها الفتاة ذات الوجه الذي .يُشبه العصفور, ميهو-سان
,ميهو-سان كانت مصدومةً برؤية السكين ..لذا عندما تحققت من النبض
.كانت إيساكو هادئةً بما فيه الكفاية لتُصبح جثة
...لماذا إيساكو فعلت ذلك
.فعلت ذلكَ لتختبرَ حُبكَ لها
!مجرد نسخة من إستنتاجي
أرادت أن تعرف ردةَ فعلك .بعد أن تكتشف أنها ماتت
...لماذا تفعل شيئًا غبيًا كهذا
لكن عندما خدعتكم جميعًا بالتفكير !بأنها كانت ميتة, شخصٌ أخر خرج
.و هذا الشخص هو القاتل الحقيقي لهذه الجريمة - من هو؟ -
....القاتل هو
!أنت! إيكانجا
!...هاه؟ لكني لم أفعل
!كنتَ أحد ضحايا إيساكو-سان في إحتيال الزواج
,لقد أخذت مالكَ الخاص ثم اختفت .لكن حُبكَ لها لم يختفي
قمتَ بالبحث عنها لوقتٍ طويل ...ثم عثرت عليها, لكن في ذلكَ الوقت
.إختارت بالفعل الزواج من الإبن الأكبر لهذه العائلة
,لكنهُ ليسَ زواجًا مزيفًا هذه المرة .زواجٌ حقيقيّ
..عندما سمعتَ بهذا .حقدكَ عليها وصل لأقصى حدوده
..لذلكَ فكرت
ماذا عن قتلي لـ إيساكو-سان" "!و أقتلَ زوجها أيضًا
,لتعثر على الفرصة الجيدة .إجتزتَ الإختبار لتُصبح التعويذة لهذه المنطقة
.و بذلكَ أصبحتَ قادرًا على الإقتراب منهم أكثر
..أعتقد بأنّ هذا قد يكونُ صحيحًا
..ليسَ أيٌّ مما قلتهُ صحيحًا
و عندما تظاهرت إيساكو-سان بأنها ميتة لتختبرَ حبّ ماسومي, فاضت كراهيتكَ لها
و عندها أرادت الذهاب للتحقق من ماسومي !قمتَ أنت بمهاجمتها
"قلت.. " من سيعلم؟
إيساكو, التي مازالت على قيد الحياة اختفت من الضريح .و لم يراها أيّ شخص
.إضافةً إلى أنه سيحتاج لمكان لإخفاء الجثة
.أنتَ أخفيتَ الجثة بداخل زيّ سمك الصبّار
.أنتَ أخفيتَ الجثة بداخل بدلة الحبّار
.لم تُرد أن تتم مُشاهدكَ معها
...فتحتَ شريطكَ الخلفي السحريّ
أنا سمكة حبّار حقيقية لذا !أملكُ أيّ شريطٍ سحري
أنا سمكة صبّار حقيقية لذا !أملكُ أيّ شريطٍ سحري
!توقف عن الكذب
فتحتَ شريطكَ الخلفيّ في بدلة الحبّار .و وضعتَ إيساكو بالداخل
.تحدثت معها في داخل البدلة
"لماذا قمتِ بخداعي؟" "!أريد أن أكون معكِ مجددًا"
!لكن إيساكو-سان رفضتكَ بشدة
على أية حال, لم تستطع أن تغفر لها ,أنها تعشق ماسومي
عندما أدارت إيساكو ظهرها إليك !قمتَ بطعنها بالسكين
!أعتقد بأنّ هذا ماحدث أيضًا
..البقية كانت بسيطة
أخذتَ جسد إيساكو-سان معكَ إلى .ضريح الحبّار المقلوب
.ثم أخرجتها من البدلة كما لو أنكَ تَلدها من جديد
إيساكو-سان إستخدمت قواها الأخيرة !لتُمسك تمثال إيكا لتُهاجمك
,لكن, لأنكَ كنتَ ترتدي البدلة فلم تتأذى .و ماتت إيساكو-سان
أهذه هي الحقيقة إيكانجا؟
!إنهُ يكذبُ على إيكانجا
توقف عن الكلام بهذه الطريقة !و اخرج من البدلة حالاً
!إيكانجا لا يُمكنه فعل هذا !لأن إيكانجا سمكة حبّار فعلاً
..أه صحيح صحيح
لأن خُروجكَ من هنا .سيولد لنا دليلاً لإدانتك
أُراهن بأنّ الحمض النووي لإيساكو-سان .في جميع أنحاء البدلة من الداخل
..إيكانجا إستسلم حالاً - ..ربما يكونُ مخطئًا -
أتسائل لماذا العائلة بأكملها !صامته في هذا الوقت
!لا يُمكنني !إيكانجا لا يريد قتل أحلام الأطفال
!لا يوجد أيّ أطفال هنا !يالكَ من عنيد
!إنه أمر الشرطة! أخرج حالاً
.تفسير المتحرّي مليءٌ بالأخطاء
كيف تجرؤ على قول هذا؟
..لا يُمكنني تصديق هذا
!لأنني إمرأة
!إسمي مايكا كينساكي
ما" من ماجيمي" إيكا" من إيكاجاوا؟"
.كلا, "ماي" من ماو, وَ "كا" من كاوري - ...يا إلهي-
مازال ممكنًا لو كنتِ شاذة؟
لستُ شاذة, إذا لم تصدقني !سأتصل بصديقي
هل كنتم تعلمون جميعًا بأنها فتاة؟
لماذا لم تُخبرونا سابقًا؟
كان مندمجًا كثيرًا أثناء شرح التفاصيل ..لذا لم أرد أن أوقفه
!فشلٌ أخر
..من الصعب حقًا صُنع تعويذة الحبّار, أوكاي-سان
..لا بأس, ليسَ عليكَ فعلها بعد الأن
.لكنكَ أنتَ من طلب وضعها كتعويذة في أنحاء المكتب - !لم أقل هذا مطلقًا -
هل الفتيات عادةً من يرتدينَ شخصية التعويذة؟
.نعم, واثق بأنّ أغلبيتهنّ من الفتيات - !اخرس -
!هذا أنا - !لقد دُهشت لبعض الوقت -
...هذه الأمور الغير ضرورية
إنكَ تهوّل الأمور كثيرًا لأنكَ .ارتكبتَ خطئًا واحدًا, أوكاي-سان
حتى أوكاي-سان يرتكب الأخطاء؟
..لقد كان يتصرف بروعة "!لقد وجدتها"
ما الذي وجدته بالفعل؟
اخرسي! ذلكَ كان خطؤكِ لجعلي أعتقد .بأنّ الضحية كانت لا تزال على قيد الحياة
لكن لا يزال فكرة أنّ القاتل يختبئ ...بداخل بدلة التعويذة
قرأتُ العديد من روايات الجرائم !لكنني لم أسمع مطلقًا بشيءٍ غبيّ كهذا
.أعتقد بأنّ الحقيقة أكثر تقلّبًا من الخيال
.سأتذكر هذا في المرة القادمة
.على أية حال, مارأيكَ في تناول شيء من طعامي
.سيجعلكَ تشعر بشعور أفضل
!يا إلهي
لا يُمكنكِ القول بأنكِ طهوتيه .طالما أنّ ما فعلتيه هو غليّ السرطان
بالمناسبة, مؤخرًا الجميع يتحدث بشأن الحبّار ..لذا أردتُ تناول "إيكاميشي" لكن
طبق مكون من الحبّار و الأرز*
..لكنّ الإيكاميشي طبقٌ عاديّ !"لذا أعددتُ لكم طبقٌ مميز "كانيميشي
طبقٌ مكون من سرطان البحر وَ الأرز*
ماذا؟ - .جرّب تناول هذا الساق -
ما رأيك؟
ماذا حدث لأحشاء السرطان؟ - !تخلصتُ منها -
..انتظري لحظة
وجبة إيكاميشي جيدة لأنه يُمكننا تناول .الحبّار و الأرز معًا بنفس الوقت
السرطان أيضًا من القواقع؟ جميعها تُطبخ بنفس الطريقة, صحيح؟
..إنهما لا يتوافقان معًا !!فقط جرّب البعض منه
!مجرد أرز عادي - ماذا عن طعم سرطان البحر؟ -
.أنتِ تخلصّتي منه لذا لا يوجد منه شيء
.حسنًا اكتفيتُ من هذا, سأذهبُ للنوم
أمازلتَ ستذهبُ إلى إيكاجامي-ساما في الغد؟
.مستحيل, كلّ شيء في فوضى !لهذا السبب أكره قضايا القتل
لكنكَ لا تزال لم تكتشف خدعة إختفاء الجثة؟
!من يهتم! قد تكون اختفت من نفسها
!أنا أهتم
إذا قلتَ هذا فسنذهبُ غدًا إلى هناك !و نعثر على سلسلةٍ من جرائم القتل
..لا أعتقد ذلك - للأسف -
...رأس الأب جينزو سيكون على قمّة الضريح - !هذا لنّ يحدث -
و سنرى ساقًا تطفو بمفردها .على سطح البحر في مكان قريب
!لا يوجد بحر بالقرب من هنا
!إنكِ تشاهدين الكثير من الأفلام
!و صراصير قاتلة
.لا أعتقد بأنكَ كفؤٌ لتكون متحريّ مشهور
.أرأيت؟ لا تزال تمتلكٌ طاقة كافية أوكاي-سان
ماذا عن القيام بالرقص؟ !و نجعلها ليلةً مرحة
لقد قلتُ أنكِ أفضل مما توقعت .و لكن فقط قليلاً, لذا توقفي عن هذا
!أوكاي-سان هذا ممتع فعلاً
نينوميا-سان تفعل كلّ هذا لتجعلك .تشعر بشعورٍ أفضل
!تعال و ارقص معنا
..إنه فظيع
!لا يُمكنني مسامحة الذين لا يُجيدون الرقص
,و بينما كلّ هذا يحدث في وكالة المتحريّ الخاص أوكاي !سلسلة جرائم القتل اندلعت
!أمزح
أأنتِ بخير, هاناي؟ - أنا بخير, لماذا؟ -
...فقط بشأن ما حدث مؤخرًا
.نعم بالطبع.. لقد كنتُ مصدومةً بشأن ذلك
إنه أمرٌ قاسي بالطبع أن أقول ذلك .لكنها كانت فتاةً مريبة طوال الوقت
...و نحنُ كنّا بحاجة لحماية إبننا
هل هناكَ أمرٌ ما؟
...كلا, كلا
!سلسلةُ جرائم القتل.... لم تحدث
أهناكَ خطبٌ ما؟
كلا, هناكَ فقط عصفورٌ قال !بعض الكلام الغريب في مكتبي
.يبدو بأنّ ميهو إستعادت عافيتها
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
.إنه تقليدٌ يوميّ لعائلة إيكاجامي
في كلّ صباح نقوم بتهدئة أنفسنا .و نسجّل أهدافنا اليومية
.أحبارنا, تُستخلص خصيّصًا من سمك الحبّار في مدينة إيكاجاوا
!لهذا السبب الرائحة قوية
.اكتفيت, لستُ في مزاجٍ لفعل هذا اليوم
!نعم أعتقد هذا
ما الخطب يا أختي؟
..لا شيء
,إذًا ضريح إيكا الرئيسي هنا .و الضريح المقلوب رأسًا على عقب في الإتجاه الأخر
.لم يكن هناكَ أثر لأيّ جسد بعد الحادثة
.لذا بإمكاننا الإفتراض بأنها اختفت فقط
!خدعة إختفاء الجثة! رائعٌ جدًا
.لكن ستحتاجين لشيءٍ يُساعدكِ في إخفاءها
مثل دفنها في حوض الزهور .أو في الحديقة, هناك الكثير من الإحتمالات
في أكثر جرائم إختفاء الجثة ,يقومون بتلفيق حجّة غياب مزيفة
.ثم ينقلون الجثة من مكانٍ لأخر
لهذا السبب تُعتبر هذه الجريمة غريبة .لأن الجثة اختفت ثم ظهرت مجددًا
!لا أعرف ما الذي كان يفكر به القاتل
ربما كانت جريمةً خيالية؟
ديفيد باكرفيلد : ساحر معروف*
مثل ديفيد باكرفيلد؟
!تقصدين ديفيد كوبرفيلد - حسنًا ما هو دافع الجريمة؟ -
..ربما كان القاتل كان يتباهي "!بإمكاني جعل أيّ شيءٍ يختفي"
إذًا ربما الشخص الذي قتلها كان شخصًا مختلفًا؟
شخصٌ ما قام بقتلها ثم ديفيد باكرفيلد .جعلها تختفي
.ثم أعادها للظهور - !ديفيد كوبرفيلد -
إذًا ما هي العلاقة بين ديفيد كوبرفيلد و القاتل؟
إنهما صديقان. القاتل طلبَ من ديفيد .أن يجعل الوضع صاخبًا بعض الشيء
!هذا يبدو صحيحًا
.وجبة الإيكاميشي لذيذة
.أعتذر على إحظاركَ إلى هنا
.أردتُ حقًا تناول وجبةٍ حقيقية منه - أهناكَ وجبةٌ مزيفة؟ -
...نعم.. بداخل سرطان البحر
.لا عليك, من يهتم بهذا - ..بالمناسبة, قمتُ ببعض التحقيقات -
الإشاعة بشأن إيساكو كاجيموتو عن إحتيال الزواج هيَ عارٌ عن الصحة. - حقًا؟
,لكنها كانت مشهورةً بالتأكيد .عدد الرجال الذين تخلّصت منهم في حياتها لا يُحصى
أعتقد أن أحد الرجال الذين انفصلت عنهم .قام بنشر الشائعات حولها
..ياله من أمرٍ معتاد - ..و أيضًا -
لا أعرف إن كان الأمر متعلقًا بهذا الحادث .لكنني اكتشفتُ شيئًا مثيرًا فعلاً
!لقد وصلت - !إنها أكيمين -
أنيهيتِ محاضراتكِ اليوم؟ - !نعم -
هل تتناولون الإيكاميشي؟ !يبدو لذيذًا
جدي, أُيُمكنني الحصول على إيكاميشي أيضًا؟
جدي؟ - .مجرد إسم مستعار -
.لقد فكرتُ كثيرًا بشأن هذه القضية
هل ترغبون بالإستماع لإستنتاجي الأخير؟
!سأستمع
!قبل هذا, أكمل ما كنتَ تقوله سابقًا, أيها المحقق - !ليسَ شيئًا مهمًا, لا تقلق بشأنه -
!لنتسمع إلى وجةِ نظر أكيمين
!القاتل هو أحد أفراد العائلة
عندما تفكر بالأمر, فإن الجرائم المنزلية .تكونُ عادةً من صنع أفراد العائلة
!هذا يبدو شيقًا
,إنكم يا رفاق تُفسدون وجبتي !أسرع و تحدث أيها المحقق
!إنه توقيتٌ مثالي, تحقيقاتي تُشير إلى أفراد العائلة أيضًا - مستحيل.. حقًا؟ -
في الواقع الفتاتين لهذه العائلة .هما إبنتا الأم هيناي من زوجٍ سابق
حقًا؟
يبدو بأنّ هذا المتحريّ المشهور قد أمسكَ بشيء ما؟
..بالتفكير بالأمر !ربما حان الوقت لإكتشاف شيء كبير
ماذا تقصدين بذلك؟
إنها زوجتي, مرحبًا؟
..أنتَ بالكاد تأكل وجبتك
!سأتناول القليل
ماذا تفعلين؟ !الرأس هوَ جزئي المفضل
!ما الذي تقوله؟ هذا ليسَ الرأس
لكنّ الحبّار يسبح هكذا, صحيح؟
هل أنتِ واثقة بشأن ذلك؟
..تخيّلوا الحبّار أثناء القبض على فريسته
!يسبح هكذا ثم يلتحم بالفريسة بأرجله
!انظروا, عصفورٌ لذيذ وسط البحر أيضًا
!ستأكلني فعلاً.. توقف عن هذا
.لكنني رأيتهم يسبحون بشكل معاكس المرة السابقة
...حسنًا, هناكَ تفسيرٌ لذلك
!هذا مبالغٌ كثيرًا
!لماذا تضعها في جيب معطفك؟ - .لا يوجد سببٌ معين -
.أنتم محقون, الحبّار يسبح بكلتا الطريقتين ...لكن عندما تفكرون ببساطة
..هذا الرأس, و هذا الجسم !لذا هنا الأعلى و هنا الأسفل
!أحببتُ هذا الإستنتاج
من بحق الجحيم ذلكَ الشخص؟ - ما الأمر؟ -
!لقد وجدتها
!حللتُ القضية
أنتَ فعلاً حللتها هذه المرة؟ - !حللتها بالفعل -
إذًا ستشرح التفاصيل بعد الغداء؟ - !بالطبع -
!أعتقد بأن وجبة الإيكاميشي أعطت المفعول
!أحب الإيكاميشي
إذا كنتَ تحبه كثيرًا فلما لا تُقبّله؟
!أدركتُ شيئًا أخر أيضًا
,أعتذر عن هذا يا رفاق هذا ليسَ جدكِ؟
.أخبرتكَ أنه مجرد إسم مستعار
أعطيتي هذا العجوز كنيةَ "جدي"؟
ألا بأس بأنّ نذهبَ لهذا الحدّ فعلاً؟
,نعم لا بأس
.إذا فعلنا هذه الطريقة فشخصٌ ما سيسقطُ بالتأكيد
.أنتَ محق, حسنًا
..حسنًا, سأبدأ بشرح إستنتاجي
و هل ستكونُ مخطئًا مرة أخرى؟ - !كلا, سأكونُ محقًا هذه المرة -
إذًا من قتلَ إيساكو؟
أيُمكن أن أكون صريحًا؟
!أنا متأكدةٌ أيضًا من هوية القاتل
....القاتل هو
..أنت - !قبل ذلك -
كان هناكَ شخصٌ جعل من هذه القضية .أكثر صعوبة ليتم حلّها
.كان أنتَ جونزو-سان
ماذا؟
خطؤنا الأكبر كان الخَلطُ بين .(إثنان من أضرحةٍ الحبّار (إيكا
اعتقدنا بأنّ الجزء المثلث في جسد الحبّار ..هو رأسه و الباقي هو الأرجل
.لكن الحقيقية هيَ العكس تمامًا
ميهو-سان صرخت و نحنُ ركضنا ,إلى مكان وجودها
ثم سمعنا بأنه يوجد جثة ميته .في ضريح الحبّار المقلوب
...هناكَ إمرأةٌ ميته !..في الضريح المقلوب
و بالتأكيد نحنُ ذهبنا إلى الضريح !الذي كنّا نعتقد بأنه المقلوب
,جينزو-سان, قمتَ بتوجيهنا لذلكَ التمثال !الذي في الواقع لم يكن مقلوبًا على الإطلاق
.بل كان الحبّار الطبيعي إيكا-سان !و بالطبع لم يكن هناك جثة
.لأنّ ميهو-سان لم تُشاهد أيّ جثة هناك
و أنتَ شاهدتنا نركض في الإتجاه الخاطئ .و لم تحاول إيقافنا
و قمتَ بتنبيه بقية أفراد العائلة .بعدم إخبارنا عن هذا الخطأ
.كان لديكَ سببٌ لفعل ذلك
..أنا.. لم أفعل
لأنكَ رأيتَ زوجتكَ هيناي-سان .تمشي بإتجاه ضريح الحبّار المقلوب الحقيقيّ
بعد ذلك حدثت الجريمة و إعتقدتَ مباشرةً .بأن هيناي-سان ارتكبتها
أنا؟
!ذهبتُ فقط لإحضار بعض الأزهار
ماذا؟
,هذا صحيح, جونزو-سان .هيناي-سان لم تفعلها
..أُراهن بأنكَ لاحظتَ أيضًا
فهي تنظر بطريقة هادئة .أكثر من مجرد شخصٍ ارتكب جريمة
اعتقدتُ بأنكِ فعلتي هذا بسبب ..حديثنا عن إحتيال الزواج لإيساكو كاجيموتو
...و أنّ الأمر قد أغضبكِ فعلاً لدرجة قتلها
اعتقدتَ بأن زوجتكَ ستُكشف فورًا لو عُثرَ .على الجثة في ضريح الحبّار المقلوب الحقيقي
,لذا بعد أن نقلتَ ميهو-سان لداخل المنزل
قلتَ أن لديكَ لقاءٌ ما .و غادرت المنزل لتذهب لنقل الجثة
!و بعد ذلك, ذهبنا للضريح مجددًا و وجدناها هناك
..هذا صحيح
بعد إيجاد الجثة لم أستطع حلّ اللغز .لأن هناكَ شيءٌ مفقود
!إنها المكنسة
ميهو-سان كانت تنظف المكان, ثم رأت الجثة .و خافت و أسقطت المكنسة و ركضت بإتجاهنا
!لكن لم يكن هناكَ مكنسة
و انتهى الأمر بإيجادنا للمكنسة .في الضريح المقلوب الحقيقي
جونزو-سان أدركَ الأمر و جاء .مسرعًا لإستعادة المكنسة
!لكنه وجدنا هناكَ أمامه
..نعم أنتَ محق .أمرُ المكنسةٍ كان غريبًا
..صحيح, غريبٌ فعلاً - إذًا من هو القاتل؟ -
..إنه ذلكَ الشخص - من؟ -
.أعرفه, لكن لم يحنّ الوقت المناسب للإفصاح عنه
!القاتل الحقيقي هيَ كاسومي-سان
!قالها للتو - .هذا صحيح -
هاه؟ ما الذي تقوله؟
.هناكَ دليلٌ بأنكِ تعاركتي مع إيساكو-سان أيضًا
أيُمكنكِ أن تُرينا ذراعكِ من فضلك؟
..عذرًا, كاسومي-سان
.لابُد أنه كان أمرًا شاقًا حملُ الفرشاة هكذا
..لقد سقطتُ من الدرج فقط
حقًا؟ إذًا ماذا عن رسالة موت إيساكو-سان؟
!ماذا؟ هناكَ رسالة موت؟
....صحيح! كتبت بالدماء
..عندما عثرت ميهو-سان على الجثة .إيساكو-سان كانت تضع تمثال إيكا بالقرب من فمها
..ذلكَ الأمر
!الحبّار و الفم.. هذا واضحٌ تمامًا
*إيكا (الحبّار) في الكاتاكانا تُكتب "كا" مثل كاسومي*
!كا" في كاسومي"
أنتِ لم تُدركي هذا و غادرتي المكان .بأسرع وقت بعد أن قتلتيها
كاسومي-سان.. لماذا فعلتي؟
لماذا قتلتيها؟
.لأنها لا تستطيع أن تغفر لإمرأة خدعت أخاها
..كلا, لا أليسَ هذا متناقضًا؟
هاه؟
,إيساكو-سان لم تكنّ تنوي الإحتيال أساسًا .أرادت الزواج من ماسومي لأنها أحبته
لهذا السبب قتلتيها, صحيح؟
هاه؟ - هل كان من الضروري أن تقتليها؟ -
!لأنها تُحب ماسومي أيضًا
أختي... كاسومي؟
!لاتُناديني بهذا مجددًا
..فقط لأنني أعيش هنا ..فأنا أحمل "سومي" في إسمي
ما هو إسمكِ الحقيقي؟
..يوكيكو
..فقط مثل الثلج.. الثلج الأبيض
...الأبيض تحوّل إلى الأسود المظلم .هذا ليسَ جيدًا
أهذا يعني أن الشخص الذي بدأ بنشر الإشاعات حول إحتيال الزواج كان أنتِ؟
.نعم
أيُمكنني أخذ أقوالكِ هذه على أنها إعتراف؟
...نعم
..عندما تزوجت أمي مجددًا انتقلنا معها لهذا المنزل
!ليسَ عليكِ سردُ الأعذار - هاه؟ -
.أنا لا أستمعُ لقصص المجرمين بعد الإمساك بهم
!إستمع إليها نحنُ في أوج الحماس
دويو وايلد : دراما تحقيق و جريمة*
!لو كانت دراما "دويو وايلد" لتحدثوا لـ15 دقيقة
كما أن هذا الجزء من الحلقة .هو الأكثر إرتفاعًا في نسبة المشاهدة
!لا أهتم
ما رأيكم أن تُكملوا هذا العمل؟ ..أراكم لاحقًا
.أنا آسفة, سأتأكد من إحضارة فيما بعد
,أعتذرُ جدًا .حسنًا, إلى اللقاء جميعًا
.حسنًا, إنه وقت الإعتقال
..حسنًا
..هيّا معي
!يذهبُ من ذلكَ المكان
..اتركه ليّ
!انظر, من هناك
..تعال هنا يافتى, تعال هنا - .أحسنتُ عملاً -
,حسنًا تم توظيفكَ رسميًا .احتجتُ دائمًا لشخصٍ ذو لياقةٍ بدنية مثلك
!شكرًا لك
!يبدو أننا سنتناول اللحم المشوي الليلة
كم يبلغ ثمن ذلكَ الكلب؟ - .لا تحتاج لمعرفة ذلك -
..عذرًا - نعم؟ -
هذا الصباح وصلني تهديدُ بالموت ...عبر صندوق البريد
حقًا؟ للأسف هذا المكتب .متخصصٌ في قضايا الخيانات و الكلاب المفقودة
إذًا ماذا تقول عن ذلك؟
*إختصاصيّ في جرائم القتل*
..لابُد أنها المالكة - ..بشأن ذلك -
!إذا كان تهديدًا فأنا سأقبلُ الفضية
.شكرًا لكِ - .هذا ليسَ جيدًا, علينا إخبار الشرطة -
.حسنًا, سأستمعُ للتفاصيل في الأعلى
ألا بأس بأنّ أدفع فقط 30 ألف ينّ مبدئيًا؟
!أعتذر عن ما حدث سابقًا تعال من هنا, رجاءً
!لا تسرق زبائني
إذا كان التحقيق ناحجًا, فإن المبلغ سيزداد, ألا بأس؟ - .موافق -
..أريدُ الإستماع أيضًا
..يتبع
!صوت العصافير اليوم صاخب - العصافير؟ حقًا؟ -
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق SoOma : ترجمة NANA : إنتاج